和製英語は辛い

セロテープはスコッチテープ。

ホッチキスはステイプラー。

ビニール袋はプラスチックバッグ。

これら、和製英語で有名なものはなんとかなる。

しかし、日本語のカタカナの半分以上が和製英語かもしれない。

「このリモコンのマイコンのソフトウェアーはチェンジする必要がある。」

もの日本文をメールするとき、カタカナ全部変更の必要がある。

リモコン　=>リモート、リモートコマンダー

マイコン　=>マイクロ

ソフトウェアー=> Firmware

チェンジ=> modify

仕事でやっていて詳しい分野なら何とかなるけど、違う分野ならかなり苦しい。

かってに、和製英語を作るは絶対にやめてもらいたい。

Facebookの会議室はモーニングコール

Facebookの新オフィスの会議室は、和製英語だそうだ。

http://weekly.ascii.jp/elem/000/000/135/135400/

“ドンマイ”、“モーニングコール”、"マンツーマン"等。

エー！　モーニングコールって和製英語なのか！！

英語では、"wake up call"。

恥ずかしいが、ズーと”モーニングコール”って使ってたかも。

でも、通じた。

文型

文型を強調する本は、９５％以上の確率でダメ本だ。

文法の初歩をまるで理解していない。

SVOって、第三ぶんけいだっけ？

例文が、

He teaches English.

とある。

訳が、「彼は、英語を教える。」と書いてある。

「彼は、英語の教師です。」って意味でしょ。

だいたい、「彼は、英語を教える。」って意味不明！

現在形って現在の事じゃなく、当分続くことを表すんだ。

しらないのかな？っておもって、その本の現在形の所を読むと、

ちゃんと書いてある。

どこかの本を書き写してるだけで、全然理解してないいんだね。

中学英語 ダメな本のキーワード

タイトルに”中学英語”ってある本は、９５％以上の確率でダメ本である。

だいたい日本の大卒でもが英語は全くダメ、総理大臣が英語でスピーチするたび世界のが驚愕する。

この歴然とした事実から目をそむけて、単に勇気づけてるだけ。

この手の本の特徴は、やたら文型の重要性を強調していること。

５つの文型を覚えれば、すべての英文が読めると言う。

そんな馬鹿な！！！

テニスは、サーブ・ストローク・ボレーの３種類しかありません。

今日、その３っつを教えますから、これで錦織君と対当です。

な訳ないでしょ！

日本は嘘がつき放題！

本屋にいくと悲しくなる。

コンピューターのコーナーでは、ホームページを作るだけで、毎月何十万も儲かる本が棚一面にならんでいる。

またネットショップを開けば、兼業で月収３０万・専業なら１００万だ。

そのノウハウがたった２千円。

金融のコナーには「大儲けする本」が、これまた一面に並んでいる。

その横には「大儲けは危険だけど、年利５％なら確実に儲かる」本もならんでいて、

用心深い私も思わず騙されてしまう。

そして、英語コナー。

日本にいながら英語の達人になった人の本が、これまた大量に並んでいる。

なんか、頑張れば自分も満点取れそうなきがしてくる。

内容をみると殆どが酷い。

満点本の９割以上が、嘘と断定できる。

なぜなら、

現在形と進行形

冠詞

前置詞

が、まったくデタラメだからだ。

６００点も取れるだろうか？

そんなデタラメな本が壁一面に並んでいる。

「菊池 健彦 」イングリッシュ・モンスターって実在するの？

北海道大学文学部を卒業後、一度は就職したものの、約10年で退社。引きこもりの生活に入る。 
何もする事が無いので英語学習を始める。7年間の引きこもり生活で貯金を使い果たし、社会復帰を決意。試しに受けたTOEICテストで、いきなり970点をマーク! 
その後、英語教師の職を得て、TOEICのスペシャリストとなった。現在も驚異の990点満点を取り続け、その記録を更新中! 
現在まで留学はおろか、海外渡航の経験は一度も無い。35歳から独学で英語をマスターした
日本最強のイングリッシュ・モンスターと呼ばれている。

洋書のセールスって、どこの会社だったの？

本職はTOEIC講座の教師ってことだけど、一体どこで教えてるの？

TOEIC満点とったって本人に通知が来るだけで、誰にも分からないはず。

イングリッシュ・モンスターって誰が騒いで、本を書くようになったの？

ここに、詳細なプロフィールがのっている。

http://www.narado-ltd.com/artist/creator/kikuchi/index.html

中学・高校・大学までちゃんと書いてある。

でも、どこでTOEIC教えてるの。何故隠すの？

むしろ、宣伝するよね。

「金井さやか」って詐欺師だと思うけど、「菊池　健彦」って存在しないんじゃないの。

「菊池　健彦」のサイトって皆、ナドラ・エンターテイメントって会社がやっている。

http://www.narado-ltd.com/top/

タレント事務所みたい。でも、タレントは「菊池　健彦」だけかも。

まあ別に、いちいち営業妨害するのも何だが、内容が余りにも酷い。

日本人の英語の問題点がまるで分かっていない。

真夜中のGood morning

深夜にホテルにチェックインする時やレストランで驚くのは、Good Morning。

真夜中の挨拶はGood Morningって知っていたど、実際使われるとびっくりする。

真夜中の１２時過ぎたら、Good Morning。

ところがiPhoneでNYのラジオきいてたら、現地時間が１１時頃なのにGood morningって使ってる。視聴者がDJに電話かけてきて、最初　Good Eveningって言って、わざわざGood Morningって言い換えている。

どうなってんの？

しらべてみると、人が寝る時間をすぎるとGood Mornigらしい。

よって、１０時とか１１頃にはGood Mornigになるらしい。

息子に電話して教えてあげた。

「へー、そうななのか。僕は２時頃からだと思ってたな。」

まだ、未熟ものだね。